Paroles et traduction 影山ヒロノブ - ヨーソロー 〜星の海を越えて〜 <off vocal>

ヨーソロー 〜星の海を越えて〜 <off vocal>

どんなに 道は遠く険しくても
あきらめたりしない
頬を 止めどなく流れる涙は

けして白旗じゃない

僕は行くんだ 翼になって
いとしいひとのために
砕け散った夢を 拾い集め
あの宇宙(そら)の果てへ

ヨーソロー 漕ぎ出せ強く
胸にすべての思い抱きしめ
ヨーソロー 絶望の中の 一筋の
ひかりになれ

どんなに 日々が辛く苦しくても
逃げないと誓った
胸を 押しとどめる強い力は
そうさ人々の願い

宇宙(そら)をあおいで 瞳を閉じて
もう一度あの戦場へ
ふがいない昨日を 振り返らず
ただ前を向いて

ヨーソロー 約束だ友よ
あの日語った未来のために
ヨーソロー いつか必ず この場所へ
帰り着ける

道は果てしなく 僕らは また星の海へ
涙の轍は いつしか夜空を駆け巡る
夢の軌跡になる

ヨーソロー 漕ぎ出せ強く
胸にすべての思い抱きしめ
ヨーソロー 絶望の中の 一筋の
ひかりになれ

降り注ぐ 光の中 旅はまだ 終わらない

Йо-хо-хо ~ За звёздное море ~ <off vocal>

Пусть путь долог и опасен,
Я не сдамся,
Слёзы, что текут по моим щекам,

Это не знак капитуляции.

Я отправляюсь в путь, став крыльями,
Ради той, кого люблю.
Собрав осколки разбитой мечты,
Я лечу к краю вселенной.

Йо-хо-хо! Греби сильнее,
Собрав в груди все свои чувства.
Йо-хо-хо! Стань лучом света
В пучине отчаяния.

Пусть дни полны боли и страданий,
Я поклялся не убегать.
Сила, что переполняет мою грудь,
Это надежды людей.

Взглянув на небо, закрыв глаза,
Я снова вернусь на поле боя.
Не оглядываясь на жалкое прошлое,
Я буду смотреть только вперёд.

Йо-хо-хо! Это обещание, друзья мои,
Ради будущего, о котором мы говорили.
Йо-хо-хо! Однажды мы обязательно
Вернёмся сюда.

Путь бесконечен, и мы снова отправляемся в звёздное море.
Следы слёз однажды превратятся в звёзды,
Становясь следом нашей мечты.

Йо-хо-хо! Греби сильнее,
Собрав в груди все свои чувства.
Йо-хо-хо! Стань лучом света
В пучине отчаяния.

В струящемся свете наше путешествие ещё не закончено.